L’image panoramique réalisée avant sa destruction (composée d’une vingtaine de photos), restitue l’intégralité de la fresque peinte en 1968 : elle présente avec réalisme l’œuvre de Jean Picart Ledoux (1902-1982). Elle n’a que l’apparence d’un instantané saisi à un moment critique du chantier, car elle a été minutieusement nettoyée et restaurée numériquement.
L’œuvre de Ledoux faisait corps avec l’architecture de Louis Sainsaulieu : les changements de fonds colorés et de motifs étaient scandés sur les portes vitrées du hall ; la lumière et les ombres projetées par les menuiseries et les arbres faisaient vibrer et animaient la fresque visible depuis l’extérieur. Ce sont cette porosité et ce lien indissociable avec le bâtiment que cette restitution contemporaine révèle, en établissant un dialogue avec l’architecture dans laquelle elle s’inscrit. Elle dépasse la valeur de simple témoignage pour se constituer en œuvre dynamique d’un point de vue visuel, rendant ainsi hommage à la corrélation qui existait entre l’œuvre défunte et son environnement architectural : car pour l’ancienne fresque comme pour la nouvelle installation, appréhender l’ensemble de la composition implique l’idée d’un mouvement et d’un déplacement dans l’espace.